الباب السابع وداع قبر رسول الله صلى الله عليه و آله
متن:
حدثنى محمد بن الحسن بن على بن مهزيار، عن ابيه، عن جده على، عن الحسن بن سعيد، عن صفوان بن يحيى؛ و ابن ابى عمير؛ و فضالُة، عن معاوية بن عمار (قال: قال ابو عبد الله عليه السلام: اذا اردت ان تخرج من المدينة فاغتسل ثم ائت قبر النبى صلى الله عليه و آله بعد ما تفرغ من حوائجك فودعه و اصنع مثل ما صنعت عند دخولك و قل:
اللهم لا تجعله آخر العهد من زيارتى قبر نبيك، فان توفيتنى قبل ذلك فانى اشهد فى مماتى على ما اشهد عليه فى حياتى ان لا اله الا انت و ان محمدا عبد؟ و رسولك.
باب هفتم وداع قبر رسول خدا صلى الله عليه و آله
(حديث اول)
ترجمه:
محمد بن حسن بن على بن مهزيار، از پدرش، از جدش على، از حسن بن سعيد، از صفوان بن يحيى و ابن ابى عمير و فضاله از معاوية بن عمار نقل كرده كه وى گفت:
حضرت ابو عبد الله عليه السلام فرمودند:
بعد از آنكه از حوائج و خواسته هاى خود فارغ شدى و قصد نمودى از مدينه خارج شوى ابتداء غسل كن و بعد نزد قبر رسول خدا صلى الله عليه و آله برو و با قبر و داع كن و آنچه هنگام داخل شدن به روضه مطهره انجام دادى اكنون نيز به جاى آور و بگو:
اللهم لا تجعله آخر العهد من زيارتى قبر نبيك صلى الله عليه و آله: خداوندا زيارتى كه من قبر پيغمبرت را نمودم آخرين زيارت من قرار مده.
فان توفيتنى قبل ذلك فانى اشهد فى مماتى على ما اشهد عليه فى حيوتى ان لا اله الا انت و ان محمدا عبدك و رسولك پس اگر من را قبل از زيارت ديگر مى راندى بطور قطع و حتم در حال مرگم به آنچه در هنگام حيات و زنده بودنم شهادت مى دادم، شهادت مى دهم و آن اينست كه مى گويم:
نيست معبودى مگر تو و شهادت مى دهم كه حضرت محمد صلى الله عليه و آله بنده و فرستاده تو مى باشد.
متن:
حدثنى جماعة مشايخى، عن سعد بن عبد الله، عن احمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن فضال، عن يونس بن يعقوب قال: سالت ابا عبد الله عليه السلام عن وداع قبر رسول الله صلى الله عليه و آله، فقال: تقول: صلى الله عليك، السلام عليك، لا جعله الله آخر تسليمى عليك.
ترجمه:
(حديث دوم)
گروهى از مشايخ و اساتيد من از سعد بن عبد الله و او از احمد بن محمد بن عيسى و او از حسن بن فضال و او از يونس بن يعقوب نقل كرده كه گفت:
از حضرت ابا عبد الله عليه السلام راجع به الفاظ وداع قبر رسول خدا صلى الله عليه و آله سوال كردم.
حضرت فرمودند:
بگو: صلى الله عليك: درود و رحمت فرستد حقتعالى بر تو.
السلام عليك: سلام و تهنيت بر تو باد.
لا جعله الله اخر تسليمى عليك: خداوند متعال اين سلام را آخرين سلام من بر تو قرار ندهد.
متن:
و باسناده، عن الحسن بن على بن فضال قال: رايت اباالحسن عليه السلام و هو يريد ان يودع للخروج الى العمرة فاتى القبر من موضع راس رسول الله صلى الله عليه و آله بعد المغرب فسلم على النبى صلى الله عليه و آله و لزق بالقبر، ثم اتى بالقبر قريبا من الاسطوانة التى دون الاسطوانة لامخلفة عند راس النبى ركوعه و سجوده ثلاث تسبيحات او اكثر، لما فرغ من ذلك سجد سجدة اطال فيها السجود حتى بل عرقه الحصى، قال: و ذكر بعض اصحابنا انه راه الصق خده بارض المسجد.
ترجمه:
(حديث سوم)
سعد بن عبد الله باسنادش از حسن بن على بن فضال نقل كرده كه وى گفت: حضرت اباالحسن عليه السلام را ديدم كه قصد وداع قبر رسول خدا صلى الله عليه و آله را داشته و مى خواستند كه از آنجا به عمره بروند، حضرت عليه السلام بعد از مغرب به طرف قبر مطهر تشريف برده و نزديك سر مبارك رسول خدا صلى الله عليه و آله ايستاده، ابتداء بر پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله سلام نموده و سپس به قبر چسپيدند و بعد از آن به طرف منبر رفتند و سپس برگشته تا به قبر رسيدند و در كنار آن ايستاده و شانه چپ را به قبر چسبانده و در حالى كه نزديك ستونى كه در جنب ستون حلقه دار واقع در نزديكى سر مبارك مى باشد ايستادند و نعلين هاى عربى به پاى مباركشان بود شش يا هشت ركعت نماز خواندند.
رواى مى گويد:
مقدار ركوع و سجود آن حضرت به قدر گفتن سه تسبيح يا بيشتر بود و وقتى از نمازها فارغ شدند به سجده رفته و آن قدر سجده را طول دادند تا ريگ ها از عرق بدن آن حضرت مرطوبى شدند.
راوى مى گويد:
بعضى از اصحاب گفته اند: كه آن حضرت را ديده كه صورت مباركشان روى زمين مسجد نهاده بودند.
----------------------------------------------------------------------------------------
نام مولف: ابى القاسم جعفر بن محمد بن جعفر بن موسى بن قولويه القمى
نام مترجم: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

نوشتن دیدگاه